Mehr Sprache
in Rudolfsheim-Fünfhaus
Bereits zum dritten Mal feierte die GB* im September 2024 die Vielfalt im Bezirk mit einem bunten Programm. Mehrsprachige Lesungen, Sprachkurse und sogar ein Kochkurs waren Teil davon!
Gemeinsam mit Kooperationspartner*innen lud die Gebietsbetreuung Stadterneuerung (GB*) zu einer vielfältigen Veranstaltungsreihe rund um den Europäischen Tag der Sprachen – ein Aktionstag, der jährlich am 26. September in ganz Europa stattfindet. Mit zahlreichen Angeboten und Aktivitäten um die Themen „Mehrsprachigkeit und Vielfalt“ in Rudolfsheim-Fünfhaus feierten wir die Sprachen, das miteinander Reden und Zuhören im Bezirk!
Ein Aktionsmonat mit Erfolgsgeschichte
Im Rahmen des Projektes „Ein Stadtteil für Kinder und Jugendliche“ hat die GB* 2022 mit der VHS 15, der WMS Kauergasse und dem Buchcafé Melange das Pilotprojekt Mehr Sprache! im 15. gestartet. Das Motto: Reden wir über Vielfalt und Respekt. Die Motivation und Begeisterung der Beteiligten waren dabei so groß, dass das Projekt 2023 in Form mehrerer Veranstaltungen zu Sprache und Vielfaltwiederholt wurde. Im September 2024 fand „Mehr Sprache! im 15.“ in Form des „Monats für mehr Sprache“ gemeinsam mit Kooperationspartner*innen zum dritten Mal statt.
Little Speakers Corner
Beim „Little Speakers Corner“ kamen Kinder zu Wort.
Den Anfang machte Natalie A., eine ehemalige Schülerin der WMS Kauergasse mit ihrer zweisprachigen Rede zum Thema: „Wir- unser(e) Leben, unsere Vielfalt, unsere Zukunft“, mit der sie auch am Redewettbewerb Sag´s multi erfolgreich teilnahm.
Ein Schreib-Workshop im Rahmen war ebenfalls Teil des Monats für mehr Sprache und wurde von Romana Ledl vom Buchcafé Melange initiiert und von der Autorin, Grafik Designerin und Illustratorin Luna Al-Mousli geleitet. Al-Mousli, die in Damaskus aufwuchs, wurde unter anderem mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet und engagiert sich ehrenamtlich im Bereich Bildung und Integration. Mit kurzen Beiträgen gaben einige Schüler*innen der 3. Klasse kurze Einblicke in die Ergebnisse des Workshops. Sehr beeindruckend ist die Sprachenvielfalt, die die Kinder tagtäglich nutzen. Oftmals verwenden die Kinder im Alltag je nach Gegenüber drei bis vier Sprachen. „Mit meinen Freunden spreche ich Deutsch und Türkisch, mit meiner Familie Kurdisch, mit meiner Englischlehrerin Englisch“, berichtet uns eine Schülerin. Beste Voraussentzungen für ein gegenseitiges Verständnis.
GB*-Erzählcafé
Das Erzählcafé stellte die Lebensgeschichten und Erfahrungen der Teilnehmenden ins Zentrum. Gemeinsam tauschten wir uns über sprachliche Erlebnisse in Kindheit, Jugend und Beruf aus und sprachen über kulturelle Identität und Zugehörigkeit.
Bilderbuchkino und Chorkonzert in der Bücherei am Schwendermarkt
Mit ihrem wachsenden mehrsprachigen Angebot sind die Wiener Stadtbüchereien eine wichtige Anlaufstelle. Durch das Bilderbuchkino brachte Paul Kindern spielerisch die Mehrsprachigkeit näher und mit dem x-sprachigen Chorkonzert des Kollektivs HOR 29. NOVEMBAR wurde es musikalisch. HOR 29. NOVEMBAR ist ein offenes, mehrsprachiges Kollektiv mit einer wichtigen Besonderheit: Gesangstalent ist keine Voraussetzung!
Buchpräsentation und Gespräch: „Vom Fremdsein in der neuen Heimat“
Der Politologe Vedran Džihić und die Autorin Manuela Tomić flohen in den 1990er Jahren beide vor dem Bosnienkrieg und verarbeiteten ihre Erlebnisse in Büchern. Džihić beschreibt in "Ankommen" aus politologischer Sicht das Ankommen in einem fremden Land, während Tomić in "Zehnfingermärchen" die Geschichte ihrer Familie in lyrischen Prosaminiaturen erzählt. Beide thematisieren die wachsende Fremdenfeindlichkeit und die Frage der Zugehörigkeit in Europa. Džihić ist Senior Researcher am Österreichischen Institut für Internationale Politik, Tomić wurde für ihr zweisprachiges Langhörspiel "Blasse Stunden/Blijedi sati" als "Bestes Originalhörspiel" 2023 ausgezeichnet.
Kennenlern-Sprachkurse
Die VHS Schwendergasse ist seit Anbeginn wichtiger Bestandteil des Aktionsmonat. Auch in diesem Jahr nutzten zahlreiche Sprachbegeisterte die Möglichkeit, Türkisch, Italienisch, Englisch, Französisch oder Schwedisch zu erlernen oder aufzufrischen.
Vorlesestunde auf Farsi mit Parya
Die Kinderbücherei der Weltsprachen lud zur Vorlesestunde! Parya nahm die jungen Zuhörer*innen dabei auf Farsi mit auf eine fantastische Reise.
Viktoria kocht persisch
Unter der Anleitung von Anja und Moloud wurde beim Kunst- und Designverein Viktoria ein traditionell persisches Gericht gekocht. Gemeinsam wurde geschnipselt, gekocht und die Welt der persischen Zutaten erkundet.
Dazu erlernten die Kursleiterinnen Anja Spengler und Moloud Naderbegi den Teilnehmenden persische Begriffe und luden zum Austausch über Kulturunterschiede und Gemeinsamkeiten.
